|
|
|
|
 |
 |
 |
ФОРУМ AL-MAGHRIB ДЛЯ РУССКИХ ЖЕНЩИН В МАРОККО |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ФОРУМ AL-MAGHRIB ДЛЯ РУССКИХ ЖЕНЩИН В МАРОККО » ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО » РУССКО-МАРОККАНСКИЙ СЛОВАРЬ.
Марокканский язык это грубый язык. Некоторые звуки очень тяжело передать русскими буквами, поэтому я ставлю их в скобки. Это обозначает, что этот звук слышиться но не проговаривается. А если в начале слова, особенно перед "а" стоит (г), то это обозначает, что буква "а" болжна быть гортанной. Нам очень тяжело этот звук выговаривать. Нужна большая практика.
А
Абрикос - мышмэш
Автобус - ка(а)р
Автомобиль - тонобиля
Арбуз - д(ы)л'лэх
Б
Бабочка - фараша
Бабушка - жидда
Базар - сок
Баклажан - дынжэль
Банан - ль бэнэн
Банка - к'ра(а)
Баран - х(э)ули
Батон - кумир
Бедный - мскин (жалостливая форма)
Без - бля
Безумный - хмак (так же это сумашедший, дурак)
Белый - б'(я)ед
Беременная - хэмля
Бесплатный - фабор
Близко - крэйб
Блузка - камижа
Блюда - тапсэль (тарелка)
- эль мэкля (еда)
Бог - Алла
Болезнь - мард
Больной - мар(ы)ид
Больница - мустешфа
Борода - ль'хъя
Ботинки - сбат
Бронхит - бронш(щ)ит
Брюки - с(ы)р'у(в)ель
Бумага - у(в)арка
Бусы - (г)а'кык
Быстро - бз(з)рба
В
В (предлог) - ф
Ваза - ваз (фр. la vase)
Варенная - мслока
Ведро - таз
Велосипед - бишклет
Веник - ш(щ)таба
Вермешель - шерия
Верх - фок
Взрослый - кбир
Вилка - форшета (фр.la fourchette)
Виноград - эйныб
Вишня - хаб'млюк
Вкусный - бнин
Вместе - бжу(ю)жна
Внутри - дэхль
Вода - льма
Волосы - ша(а)р
Вопрос - суэль
Вор - ш(щ)фар
Восемнадцать - тмэнташ
Восемь - т'мэнья
Восемьдесят - тмэнин
Вокзал - гар (фр. la gare)
Г
Газета - жорналь
Гвоздь - мсмар
Где - фин
Где-то - фш(щ)и бласа
Глаз - эйн
Глупый - гбиль
Голова - рас
Голос - сауть
Голубой - ш(щ)иби
Город - м'дина
Горох - лядыс
Горький - ха(а)р
Горячий - схун
Гранат - р'мэн
Грех - харам
Грибы - ле шомпиньо (фр.)
Груша - ижас
Грязный - му(а)сах
Грязь - льу'сах
Губка(мочалка) - пунжа
Д
Да - э
Давно - шхэль гэди
Далеко - б'эйд
2 - жу(ю)ж
20 - эйшрин
12 - тнаш
22 - тнин у эйшрин
Дверь -бэб
Двор - ля кур (фр.)
Девочка - бница
90 - тцэйн
19 - тцаташ
9 - тцут
Дедушка - ж(ы)дд
День - нгар
Деньги - флюс
Деревня - (г)аробия
Дерево - шэжэра
10 - (г)ашара
Дети - дрэри (мальчики)
- бнэц (девочки)
Диван - сдрэри
Длина - толь
Для - д'ель
Дождь - ш(щ)та(я)
Доктор - тбэйб
Дом - дар
Дорога - трэк
Дорого - гэли
Друг - сахби (м.р.)
- сахабти (ж.р.)
Другой - у(а)хда хр (м.р.)
- у(а)хда хра (ж.р.)
Ж
Данная тема еще модерируется Администратором.
З
Данная тема еще модерируется Администратором.
И,Й
Данная тема еще модерируется Администратором.
К
Данная тема еще модерируется Администратором.
Л
Данная тема еще модерируется Администратором.
Вы здесь » ФОРУМ AL-MAGHRIB ДЛЯ РУССКИХ ЖЕНЩИН В МАРОККО » ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО » РУССКО-МАРОККАНСКИЙ СЛОВАРЬ.
